Is it possible to publish the same content into more than one page library at the same time?
Yes. You can configure Hyper.Net to publish transformed content into multiple page libraries. You can also make the target library document-specific by using a SharePoint metadata field that is associated with each document that is checked in.